Hoffmann, I.: A helynevek rendszerének nyelvi leírásához.
Magy. nyelvjár. 37 207-216, 1999.
Hoffmann, I., Rácz, A., Tóth, V.: Helynévtörténeti adatok a korai ómagyar korból.
KLTE, Debrecen, 1999. ISBN: 9634721877
Hlavacska, E., Hoffmann, I., Laczkó, T., Maticsák, S., Debreceni Nyári Egyetem: Hungarolingua 3. Magyar nyelvkönyv haladóknak.
Debreceni Nyári Egyetem, Debrecen, 127 p., 1999. ISBN: 9630366983
Hoffmann, I., Mező, A., Nyirkos, I.: Magyar nyelvjárások, XXXVII: köszöntő könyv Sebestyén Árpád 70. születésnapjára.
[Kossuth Lajos Tudományegyetem], Debrecen, 515 p., 1999.
Hlavacska, E., Hoffmann, I., Laczkó, T., Goretity, J.: Magyar nyelvkönyv haladóknak.
Debreceni Nyári Egyetem, Debrecen, 128 p., 1999.
Hoffmann, I., Hlavacska, E., Laczkó, T., Maticsák, S.: Magyar nyelvkönyv haladóknak.
[Debreceni Nyári Egyetem], Debrecen, 128 p., 1999. ISBN: 9630366983
Hoffmann, I.: Névrendszertani megjegyzések a patrocíniumi helységnevek történetéhez.
Névt. Ért. 21 66-70, 1999.
Hoffmann, I.: Nyelvtörténet és számítógép.
In: Nyelvi és kommunikációs kultúra az iskolában : XIII. Anyanyelv-oktatási Napok : Eger, 1998. július 7-10.. Szerk.: V. Raisz Rózsa és H. Varga Gyula, Magyar Nyelvtudományi Társaság, Budapest, 358-370, 1999, (A Magyar Nyelvtudományi Társaság kiadványai, ISSN 0133-218x ; 212.)